Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

hit man

  • 1 dar en

    • hit man
    • hit on the back
    • hit the trail
    • hit with

    Diccionario Técnico Español-Inglés > dar en

  • 2 sicario

    m.
    hired assassin.
    * * *
    1 hired gunman
    2 (matón) heavy, thug
    * * *
    SM hired killer, hitman *
    * * *
    - ria masculino, femenino hired assassin
    * * *
    = hired assassin, hired gun, hit man.
    Ex. He is hounded by hired assassins and eventually flushed out of hiding for a final confrontation with his nemesis.
    Ex. I encourage anyone who wants to understand how warfare is shifting from the citizen soldier to the hired gun to watch this film.
    Ex. This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and a idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    * * *
    - ria masculino, femenino hired assassin
    * * *
    = hired assassin, hired gun, hit man.

    Ex: He is hounded by hired assassins and eventually flushed out of hiding for a final confrontation with his nemesis.

    Ex: I encourage anyone who wants to understand how warfare is shifting from the citizen soldier to the hired gun to watch this film.
    Ex: This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and a idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.

    * * *
    masculine, feminine
    hired assassin
    * * *

    sicario sustantivo masculino hired killer, hired assassin
    familiar hit man
    ' sicario' also found in these entries:
    English:
    hatchet man
    - contract
    - hit
    * * *
    hired assassin
    * * *
    m hired assassin o
    killer

    Spanish-English dictionary > sicario

  • 3 asesino a sueldo

    (n.) = hatchetman, hired assassin, hired gun, hit man
    Ex. The book focuses on Nixon's two terms in office and draws on solid, original source material to get inside the minds of the president and his chief hatchetman, Chief of Staff H. R. Haldeman, in particular.
    Ex. He is hounded by hired assassins and eventually flushed out of hiding for a final confrontation with his nemesis.
    Ex. I encourage anyone who wants to understand how warfare is shifting from the citizen soldier to the hired gun to watch this film.
    Ex. This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and a idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    * * *
    (n.) = hatchetman, hired assassin, hired gun, hit man

    Ex: The book focuses on Nixon's two terms in office and draws on solid, original source material to get inside the minds of the president and his chief hatchetman, Chief of Staff H. R. Haldeman, in particular.

    Ex: He is hounded by hired assassins and eventually flushed out of hiding for a final confrontation with his nemesis.
    Ex: I encourage anyone who wants to understand how warfare is shifting from the citizen soldier to the hired gun to watch this film.
    Ex: This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and a idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.

    * * *
    hired killer, hitman

    Spanish-English dictionary > asesino a sueldo

  • 4 estafador

    adj.
    swindling.
    m.
    swindler, con artist, cheat, cheater.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 racketeer, swindler, trickster
    * * *
    estafador, -a
    SM / F
    1) (=timador) swindler, trickster
    2) (Com, Econ) racketeer
    * * *
    - dora masculino, femenino
    a) (Der) fraudster
    b) (fam) ( timador) con man (colloq)
    * * *
    = con man, crook, swindler, cheater, fraudster, scammer, cuckoo in the nest, con artist, scamster, fraud, hoaxer, hoaxster.
    Ex. His supporters call him a 'smoothie', while his critics generally portray him as a 'glib con man'.
    Ex. The swindling & deception the immigrants encountered often preyed on their Zionist ideology & indeed, some of the crooks were Jewish themselves.
    Ex. The title of the book is 'Net crimes & misdemeanors: outmaneuvering the spammers, swindlers, and stalkers who are targeting you online'.
    Ex. Intenrnet also enables enterprising would-be cheaters to cut and paste material for easy and relatively thought-free composition of essay assignments.
    Ex. The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex. Phishing (also known as phising or carding) is the practice whereby a scammer who is pretending to be from a legitimate organisation, sends misleading emails requesting personal and financial details from unsuspecting people.
    Ex. This type of relgion is a cuckoo in the nest that, in the name of secular society and pluralism, is pushing out all other gods.
    Ex. This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and an idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex. Small business operators can be easy prey for scamsters trying to winkle out money for unsolicited - and unneeded - 'services'.
    Ex. You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex. In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex. This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.
    * * *
    - dora masculino, femenino
    a) (Der) fraudster
    b) (fam) ( timador) con man (colloq)
    * * *
    = con man, crook, swindler, cheater, fraudster, scammer, cuckoo in the nest, con artist, scamster, fraud, hoaxer, hoaxster.

    Ex: His supporters call him a 'smoothie', while his critics generally portray him as a 'glib con man'.

    Ex: The swindling & deception the immigrants encountered often preyed on their Zionist ideology & indeed, some of the crooks were Jewish themselves.
    Ex: The title of the book is 'Net crimes & misdemeanors: outmaneuvering the spammers, swindlers, and stalkers who are targeting you online'.
    Ex: Intenrnet also enables enterprising would-be cheaters to cut and paste material for easy and relatively thought-free composition of essay assignments.
    Ex: The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex: Phishing (also known as phising or carding) is the practice whereby a scammer who is pretending to be from a legitimate organisation, sends misleading emails requesting personal and financial details from unsuspecting people.
    Ex: This type of relgion is a cuckoo in the nest that, in the name of secular society and pluralism, is pushing out all other gods.
    Ex: This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and an idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex: Small business operators can be easy prey for scamsters trying to winkle out money for unsolicited - and unneeded - 'services'.
    Ex: You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex: In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex: This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.

    * * *
    masculine, feminine
    1 ( Der) fraudster
    2 ( fam) (timador) con man ( colloq), rip-off artist ( AmE colloq), rip-off merchant ( BrE colloq)
    * * *

    estafador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino

    a) (Der) fraudster

    b) (fam) ( timador) swindler (colloq)

    estafador,-ora sustantivo masculino y femenino swindler, con man: era un estafador sin escrúpulos, he was an unscrupulous con man
    ' estafador' also found in these entries:
    Spanish:
    estafadora
    - gancho
    - granuja
    - mangante
    - sinvergüenza
    English:
    cheat
    - con man
    - rope in
    - shark
    - swindler
    - con
    - hustler
    * * *
    estafador, -ora nm,f
    [timador] swindler; [de empresa, organización] fraudster
    * * *
    m, estafadora f con artist fam, fraudster
    * * *
    : cheat, swindler

    Spanish-English dictionary > estafador

  • 5 timador

    m.
    1 swindler, cheat, con man, confidence man.
    2 impostor, charlatan, faker, fraud.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 swindler, cheat
    * * *
    timador, -a
    SM / F swindler, trickster
    * * *
    - dora masculino, femenino swindler, cheat
    * * *
    = con man, crook, swindler, con artist, scamster, fraudster, fraud, hoaxer, hoaxster.
    Ex. His supporters call him a 'smoothie', while his critics generally portray him as a 'glib con man'.
    Ex. The swindling & deception the immigrants encountered often preyed on their Zionist ideology & indeed, some of the crooks were Jewish themselves.
    Ex. The title of the book is 'Net crimes & misdemeanors: outmaneuvering the spammers, swindlers, and stalkers who are targeting you online'.
    Ex. This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and an idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex. Small business operators can be easy prey for scamsters trying to winkle out money for unsolicited - and unneeded - 'services'.
    Ex. The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex. You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex. In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex. This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.
    * * *
    - dora masculino, femenino swindler, cheat
    * * *
    = con man, crook, swindler, con artist, scamster, fraudster, fraud, hoaxer, hoaxster.

    Ex: His supporters call him a 'smoothie', while his critics generally portray him as a 'glib con man'.

    Ex: The swindling & deception the immigrants encountered often preyed on their Zionist ideology & indeed, some of the crooks were Jewish themselves.
    Ex: The title of the book is 'Net crimes & misdemeanors: outmaneuvering the spammers, swindlers, and stalkers who are targeting you online'.
    Ex: This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and an idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex: Small business operators can be easy prey for scamsters trying to winkle out money for unsolicited - and unneeded - 'services'.
    Ex: The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex: You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex: In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex: This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.

    * * *
    masculine, feminine
    swindler, cheat
    * * *

    timador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino

    swindler, cheat
    timador,-ora sustantivo masculino y femenino swindler

    ' timador' also found in these entries:
    Spanish:
    charlatán
    - charlatana
    - timadora
    - estafador
    English:
    con
    - swindler
    * * *
    timador, -ora nm,f
    con artist, confidence trickster, swindler
    * * *
    m, timadora f cheat
    * * *
    : swindler

    Spanish-English dictionary > timador

  • 6 embaucador

    adj.
    deceptive, deceiving.
    m.
    faker, charlatan, fraud, bamboozler.
    * * *
    1 deceitful
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 cheat, swindler, trickster
    * * *
    embaucador, -a
    SM / F (=estafador) trickster, swindler; (=impostor) impostor; (=farsante) humbug
    * * *
    I
    - dora adjetivo deceitful
    II
    - dora masculino, femenino trickster
    * * *
    = trickster, swindler, wheeler-dealer, duplicitous, two-faced, con artist, con man, humbug, scamster, fraudster, fraud, hoaxer, hoaxster.
    Ex. A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.
    Ex. The title of the book is 'Net crimes & misdemeanors: outmaneuvering the spammers, swindlers, and stalkers who are targeting you online'.
    Ex. The term widget is taken from the 1963 movie, 'The Wheeler-Dealers'.
    Ex. This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.
    Ex. This course looks at this two-faced society with guided field trips to cemeteries and to the architecture of Edinburgh's underworld below the great banks and public buildings.
    Ex. This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and an idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex. His supporters call him a 'smoothie', while his critics generally portray him as a 'glib con man'.
    Ex. Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.
    Ex. Small business operators can be easy prey for scamsters trying to winkle out money for unsolicited - and unneeded - 'services'.
    Ex. The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex. You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex. In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex. This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.
    * * *
    I
    - dora adjetivo deceitful
    II
    - dora masculino, femenino trickster
    * * *
    = trickster, swindler, wheeler-dealer, duplicitous, two-faced, con artist, con man, humbug, scamster, fraudster, fraud, hoaxer, hoaxster.

    Ex: A chapter each is devoted to the comic hero, comedian, humorist, rogue, trickster, clown, fool, underdog, and simpleton.

    Ex: The title of the book is 'Net crimes & misdemeanors: outmaneuvering the spammers, swindlers, and stalkers who are targeting you online'.
    Ex: The term widget is taken from the 1963 movie, 'The Wheeler-Dealers'.
    Ex: This remake of William Castle's action adventure adds a genuinely supernatural plot to the old story of the duplicitous wife scheming to kill her husband but being one-upped by his even more ingenious counterplots.
    Ex: This course looks at this two-faced society with guided field trips to cemeteries and to the architecture of Edinburgh's underworld below the great banks and public buildings.
    Ex: This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and an idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex: His supporters call him a 'smoothie', while his critics generally portray him as a 'glib con man'.
    Ex: Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.
    Ex: Small business operators can be easy prey for scamsters trying to winkle out money for unsolicited - and unneeded - 'services'.
    Ex: The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex: You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex: In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex: This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.

    * * *
    deceitful
    masculine, feminine
    trickster, con artist ( colloq)
    * * *

    embaucador
    ◊ - dora adjetivo

    deceitful
    ■ sustantivo masculino, femenino
    trickster
    embaucador,-ora
    I adjetivo deceitful
    II sustantivo masculino y femenino swindler, cheat

    ' embaucador' also found in these entries:
    Spanish:
    charlatán
    - charlatana
    - embaucadora
    English:
    trickster
    * * *
    embaucador, -ora
    ♦ adj
    deceitful
    ♦ nm,f
    swindler, confodence man o trickster
    * * *
    I adj deceitful
    II m, embaucadora f trickster
    * * *
    : swindler, deceiver

    Spanish-English dictionary > embaucador

  • 7 farsante

    adj.
    1 deceitful.
    2 fake, faker, false, humbug.
    f. & m.
    1 deceitful person.
    es un farsante he's a fraud
    2 phoney, phony, faker, charlatan.
    3 show-off, braggart, boaster, old humbug.
    * * *
    1 lying, deceitful
    1 fake, impostor
    * * *
    masculino y femenino fraud, fake
    * * *
    = charlatan, con artist, con man, humbug, fabricator, fraud, fraudster, hoaxer, hoaxster.
    Ex. He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.
    Ex. This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and an idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex. His supporters call him a 'smoothie', while his critics generally portray him as a 'glib con man'.
    Ex. Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.
    Ex. It is important to remember that the story of the American West has been told as much by fabulists and fabricators as by historians.
    Ex. You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex. The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex. In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex. This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.
    * * *
    masculino y femenino fraud, fake
    * * *
    = charlatan, con artist, con man, humbug, fabricator, fraud, fraudster, hoaxer, hoaxster.

    Ex: He is gullible, not very bright, the ready dupe of the charlatan and the demagogue.

    Ex: This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and an idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex: His supporters call him a 'smoothie', while his critics generally portray him as a 'glib con man'.
    Ex: Worldly people and even monks without spiritual discernment are nearly always attracted by humbugs, imposters, hypocrites and those who are in demonic delusion.
    Ex: It is important to remember that the story of the American West has been told as much by fabulists and fabricators as by historians.
    Ex: You know what they say, if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, then it must be a duck, or in this case, a lying, stealing, cheating fraud.
    Ex: The article 'Keeping fraudsters in check' describes computerized systems now being developed to help combat fraud.
    Ex: In a subsequent call the hoaxer suggested that another bomb had been planted on the highway leading to the airport.
    Ex: This recent tsunami is not the first disaster to be exploited by email hoaxsters.

    * * *
    fraud, fake
    * * *

    farsante sustantivo masculino y femenino
    fraud, fake
    farsante mf (impostor) fake, impostor
    ' farsante' also found in these entries:
    Spanish:
    comedianta
    - comediante
    - encantador
    - encantadora
    English:
    fake
    - fraud
    - phoney
    - see
    - sham
    * * *
    ♦ adj
    deceitful;
    ¡qué farsantes son! they're such frauds!
    ♦ nmf
    fraud;
    es un farsante he's a fraud
    * * *
    m/f fraud, fake
    * * *
    charlatán: charlatan, fraud, phony

    Spanish-English dictionary > farsante

  • 8 asesino

    adj.
    murderous, cutthroat, homicidal, killer.
    f. & m.
    murderer, butcher, killer, assassin.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: asesinar.
    * * *
    1 murderous
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 killer (hombre) murderer; (mujer) murderess
    * * *
    (f. - asesina)
    noun
    1) killer, murderer / murderess
    * * *
    asesino, -a
    1.
    2.
    SM / F murder/murderess, killer; (Pol) assassin

    asesino/a en serie, asesino/a múltiple — serial killer

    asesino/a profesional — hired killer

    asesino/a serial — LAm serial killer

    * * *
    I
    - na adjetivo <instinto/odio> murderous, homicidal; < animal> killer (before n)

    me lanzó una mirada asesina — (fam) he gave me a murderous look

    II
    - na masculino, femenino murderer; ( por razones políticas) assassin
    * * *
    = gunman [gunmen, -pl.], killer, murderer, murderous, assassin, cutthroat.
    Nota: Nombre.
    Ex. Many of the inhabitants were shot dead or injured by a crazed gunman.
    Ex. The article 'The coming of the killers' reports the impact of the chain superstore on independent booksellers in the USA.
    Ex. The librarian describes the pressure she and her staff underwent to reveal information on the murderer's borrowing habits.
    Ex. This is a collection of articles on the theme: Books for children with murderous, shocking, menacing endings.
    Ex. The problem of battered & physically abused children, mistreated by their parents or guardians, raises the question as to whether we are all assassins.
    Ex. Most innkeepers were crooks, the food was bad, and the inns were frequented by cutthroats and drunks.
    ----
    * asesino a sueldo = hatchetman, hired assassin, hired gun, hit man.
    * asesino con hacha = axe murderer.
    * asesino de masas = mass murderer.
    * asesino en serie = serial killer.
    * asesino múltiple = serial killer.
    * asesino silencioso = silent killer.
    * * *
    I
    - na adjetivo <instinto/odio> murderous, homicidal; < animal> killer (before n)

    me lanzó una mirada asesina — (fam) he gave me a murderous look

    II
    - na masculino, femenino murderer; ( por razones políticas) assassin
    * * *
    = gunman [gunmen, -pl.], killer, murderer, murderous, assassin, cutthroat.
    Nota: Nombre.

    Ex: Many of the inhabitants were shot dead or injured by a crazed gunman.

    Ex: The article 'The coming of the killers' reports the impact of the chain superstore on independent booksellers in the USA.
    Ex: The librarian describes the pressure she and her staff underwent to reveal information on the murderer's borrowing habits.
    Ex: This is a collection of articles on the theme: Books for children with murderous, shocking, menacing endings.
    Ex: The problem of battered & physically abused children, mistreated by their parents or guardians, raises the question as to whether we are all assassins.
    Ex: Most innkeepers were crooks, the food was bad, and the inns were frequented by cutthroats and drunks.
    * asesino a sueldo = hatchetman, hired assassin, hired gun, hit man.
    * asesino con hacha = axe murderer.
    * asesino de masas = mass murderer.
    * asesino en serie = serial killer.
    * asesino múltiple = serial killer.
    * asesino silencioso = silent killer.

    * * *
    asesino1 -na
    ‹instinto/odio› murderous, homicidal; ‹animal› killer ( before n)
    el arma asesina the murder weapon
    me lanzó una mirada asesina ( fam); he gave me a murderous look, he looked daggers at me ( colloq)
    asesino2 -na
    masculine, feminine
    murderer; (por razones políticas) assassin
    Compuestos:
    ● asesino a sueldo, asesina a sueldo masculine, feminine
    ( masculine) hitman, hired killer; ( feminine) hired killer
    ● asesino convicto, asesina convicta
    masculine, feminine convicted murderer
    ● asesino en serie, asesina en serie
    masculine, feminine serial killer
    ● asesino serial, asesina serial
    masculine, feminine ( AmL) serial killer
    * * *

     

    Del verbo asesinar: ( conjugate asesinar)

    asesino es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    asesinó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    asesinar    
    asesino    
    asesinó
    asesinar ( conjugate asesinar) verbo transitivo
    to murder;
    ( por razones políticas) to assassinate
    asesino
    ◊ -na adjetivo ‹instinto/odio› murderous, homicidal;


    ‹ animal› killer ( before n)
    ■ sustantivo masculino, femenino
    murderer;
    ( por razones políticas) assassin;

    asesino en serie serial killer
    asesinar verbo transitivo to murder
    (perpetrar un magnicidio) to assassinate
    En general, la acción (verbo) y el hecho (sustantivo) son murder, mientras a la persona la llamamos murderer. Sin embargo, cuando nos referimos al magnicidio, la acción es assassinate, el hecho es assassination y la persona es assassin.
    asesino,-a
    I adjetivo murderous
    II sustantivo masculino y femenino killer
    (hombre) murderer
    (mujer) murderess
    (magnicida) assassin

    ' asesino' also found in these entries:
    Spanish:
    asesina
    - cepillarse
    - foto robot
    - fotorrobot
    - pista
    - potencia
    - responder
    - serie
    - supuesta
    - supuesto
    - descuartizar
    - presunto
    - suelto
    English:
    assassin
    - cutthroat
    - dismember
    - do away with
    - execute
    - hired gun
    - killer
    - motive
    - murder
    - murderer
    - murderous
    - nightmare
    - of
    - poison
    - serial killer
    - butcher
    - contract
    - hit
    - homicidal
    - serial
    - suspect
    * * *
    asesino, -a
    ♦ adj
    1. [que mata]
    el arma asesina the murder weapon
    2. [mirada, instinto] murderous;
    le lanzó una mirada asesina she looked daggers at him, she gave him a murderous look
    ♦ nm,f
    [de persona] murderer, f murderess, killer; [de rey, jefe de Estado] assassin asesino profesional professional killer;
    asesino en serie serial killer;
    asesino a sueldo contract killer
    * * *
    m, asesina f murderer; POL assassin
    * * *
    asesino, -na adj
    : murderous, homicidal
    asesino, -na n
    1) : murderer, killer
    2) : assassin
    * * *
    asesino n murderer

    Spanish-English dictionary > asesino

  • 9 sueldo

    m.
    salary, wages.
    me han subido el sueldo they've given me a pay rise
    sueldo mínimo minimum wage
    sueldo neto take-home pay
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: soldar.
    * * *
    1 salary, pay, wages plural
    \
    estar a sueldo to be on a salary
    aumento de sueldo pay rise (US raise)
    sueldo base basic pay, US base salary
    sueldo mínimo minimum wage
    * * *
    noun m.
    salary, wage
    * * *
    SM (=paga) [gen] pay; [mensual] salary; [semanal] wages pl

    asesino a sueldo — hired killer, contract killer

    estar a sueldo — to be on a salary, earn a salary

    * * *
    a) (nivel de retribución - de funcionario, oficinista) salary; (- de obrero) wage

    aumento de sueldo — salary/wage increase, pay raise (AmE), pay rise (BrE)

    b) (dinero recibido - por funcionario, oficinista) salary; (- por obrero) wages (pl)

    cobra un buen sueldo — she earns good wages o a good wage/a good salary

    un asesino a sueldo — a paid o hired killer

    * * *
    = earnings, salary.
    Ex. It was noteworthy that nearly all SLIS were maintaining their IT materials as much, if not more, from earnings from entrepreneurial activity than out of institutional allocation.
    Ex. For example, in a general index salaries, wages and income may be regarded as equivalent, but in an index devoted to taxation, it may be important to differentiate between these terms and their associated concepts.
    ----
    * asesino a sueldo = hatchetman, hired assassin, hired gun, hit man.
    * a sueldo = paid.
    * congelar los sueldos = freeze + salaries.
    * escritor de discursos a sueldo = speechwriter.
    * familia con dos sueldos = two-income family.
    * ganarse el sueldo = earn + Posesivo + salary.
    * ganar un buen sueldo = make + good money, earn + good money.
    * pistolero a sueldo = hired gun.
    * sin sueldo = unsalaried.
    * sueldo de pez gordo = fat-cat salary.
    * sueldo de potentados = fat-cat salary.
    * * *
    a) (nivel de retribución - de funcionario, oficinista) salary; (- de obrero) wage

    aumento de sueldo — salary/wage increase, pay raise (AmE), pay rise (BrE)

    b) (dinero recibido - por funcionario, oficinista) salary; (- por obrero) wages (pl)

    cobra un buen sueldo — she earns good wages o a good wage/a good salary

    un asesino a sueldo — a paid o hired killer

    * * *
    = earnings, salary.

    Ex: It was noteworthy that nearly all SLIS were maintaining their IT materials as much, if not more, from earnings from entrepreneurial activity than out of institutional allocation.

    Ex: For example, in a general index salaries, wages and income may be regarded as equivalent, but in an index devoted to taxation, it may be important to differentiate between these terms and their associated concepts.
    * asesino a sueldo = hatchetman, hired assassin, hired gun, hit man.
    * a sueldo = paid.
    * congelar los sueldos = freeze + salaries.
    * escritor de discursos a sueldo = speechwriter.
    * familia con dos sueldos = two-income family.
    * ganarse el sueldo = earn + Posesivo + salary.
    * ganar un buen sueldo = make + good money, earn + good money.
    * pistolero a sueldo = hired gun.
    * sin sueldo = unsalaried.
    * sueldo de pez gordo = fat-cat salary.
    * sueldo de potentados = fat-cat salary.

    * * *
    1 (nivel de retribución — de un funcionario, oficinista) salary; (— de un obrero) wage
    aumento de sueldo salary/wage increase, pay raise ( AmE), pay rise ( BrE)
    2 (dinero recibido — por un funcionario, oficinista) salary; (— por un obrero) wages (pl)
    cobra un buen sueldo she earns good wages o a good wage/a good salary
    me ingresan el sueldo en el banco they pay my salary/wages straight into the bank
    un asesino a sueldo a paid o hired killer
    tengo que cogerme dos días sin sueldo I have to take two days unpaid leave
    Compuestos:
    base salary ( AmE), basic salary ( BrE)
    minimum wage
    * * *

     

    Del verbo soldar: ( conjugate soldar)

    sueldo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    Multiple Entries:
    soldar    
    sueldo
    soldar ( conjugate soldar) verbo transitivo ( con estaño) to solder;
    ( sin estaño) to weld
    sueldo sustantivo masculino (de funcionario, oficinista) salary;
    ( de obrero) wage;

    soldar verbo transitivo to weld
    sueldo sustantivo masculino pay, wages pl; (mensual) salary ➣ Ver nota en salario

    ' sueldo' also found in these entries:
    Spanish:
    adelanto
    - aumento
    - cobrar
    - convenir
    - decente
    - doblar
    - ganarse
    - ingreso
    - mensualidad
    - mes
    - mínima
    - mínimo
    - miserable
    - neta
    - neto
    - nómina
    - paga
    - petición
    - plantarse
    - raquítica
    - raquítico
    - retener
    - retención
    - salario
    - subir
    - superior
    - suspensión
    - acabar
    - alcanzar
    - anticipar
    - anticipo
    - asesino
    - asignación
    - aumentar
    - bruto
    - cobro
    - comer
    - descuento
    - digno
    - discreto
    - domiciliar
    - fijo
    - ganar
    - ir
    - jugar
    - justo
    - liquidar
    - líquido
    - mensual
    - mezquino
    English:
    advance
    - attachment
    - bonus
    - decent
    - demand
    - draw
    - hired gun
    - increase
    - miserable
    - negotiate
    - paid
    - pay
    - raise
    - rise
    - salary
    - starvation
    - stop
    - stretch
    - take-home pay
    - unpaid
    - wage
    - base pay
    - contract
    - hit
    - subsistence
    - take
    * * *
    sueldo2 nm
    [salario] pay, wages; [de profesional, oficinista] salary;
    a sueldo [asesino] hired;
    [empleado] salaried;
    me han subido el sueldo they've given me a pay Br rise o US raise;
    pidió una semana sin sueldo he asked for a week's unpaid leave
    sueldo base basic pay, basic wage; [de profesional, oficinista] basic salary;
    sueldo mínimo minimum wage;
    sueldo neto take-home o net pay
    * * *
    m salary;
    asesino a sueldo hired killer
    * * *
    sueldo nm
    : salary, wage
    * * *
    sueldo n salary / wage

    Spanish-English dictionary > sueldo

  • 10 con el agua hasta el cuello

    Ex. This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and a idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    * * *

    Ex: This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and a idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.

    Spanish-English dictionary > con el agua hasta el cuello

  • 11 en apuros

    = hard-pressed, beleaguered, in deep trouble, in difficulties, if it comes to the crunch, when push comes to shove, when it comes to the crunch, when the worst comes to the worst, if the worst comes to the worst, in deep water, in hot water, in dire straits
    Ex. However, more and more is now expected of regional systems by their hard pressed member organizations.
    Ex. The prospect of cost savings for beleaguered university budgets have revitalized in resource sharing.
    Ex. I think if someone knowingly took a step which would reduce that security and something went wrong they would be in deep trouble.
    Ex. Several bodies exist that can provide advice and financial assistance to libraries in difficulties, but there are serious gaps.
    Ex. You may never need the soldering iron, but if it comes to the crunch and you suddenly find you need one, you'll be glad it's there.
    Ex. When push comes to shove, it seems that short-term economic interests steamroller scientific arguments.
    Ex. Interestingly, when it comes to the crunch, there seem to be a hell of a lot of agnostics out there.
    Ex. When the worst comes to the worst what we should really fear is ourselves, and each other.
    Ex. If the worst comes to the worst and you are attacked, try to escape rather than fight back, especially if you believe that your assailant may be armed.
    Ex. This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and a idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex. Anyway, this time around, the airline is finding itself in hot water for an entirely different reason.
    Ex. Egypt's Internet situation is in dire straits after two undersea cables in the Mediterranean were accidentally severed yesterday.
    * * *
    = hard-pressed, beleaguered, in deep trouble, in difficulties, if it comes to the crunch, when push comes to shove, when it comes to the crunch, when the worst comes to the worst, if the worst comes to the worst, in deep water, in hot water, in dire straits

    Ex: However, more and more is now expected of regional systems by their hard pressed member organizations.

    Ex: The prospect of cost savings for beleaguered university budgets have revitalized in resource sharing.
    Ex: I think if someone knowingly took a step which would reduce that security and something went wrong they would be in deep trouble.
    Ex: Several bodies exist that can provide advice and financial assistance to libraries in difficulties, but there are serious gaps.
    Ex: You may never need the soldering iron, but if it comes to the crunch and you suddenly find you need one, you'll be glad it's there.
    Ex: When push comes to shove, it seems that short-term economic interests steamroller scientific arguments.
    Ex: Interestingly, when it comes to the crunch, there seem to be a hell of a lot of agnostics out there.
    Ex: When the worst comes to the worst what we should really fear is ourselves, and each other.
    Ex: If the worst comes to the worst and you are attacked, try to escape rather than fight back, especially if you believe that your assailant may be armed.
    Ex: This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and a idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    Ex: Anyway, this time around, the airline is finding itself in hot water for an entirely different reason.
    Ex: Egypt's Internet situation is in dire straits after two undersea cables in the Mediterranean were accidentally severed yesterday.

    Spanish-English dictionary > en apuros

  • 12 en una situación muy problemática

    = in deep trouble, in deep water
    Ex. I think if someone knowingly took a step which would reduce that security and something went wrong they would be in deep trouble.
    Ex. This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and a idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    * * *
    = in deep trouble, in deep water

    Ex: I think if someone knowingly took a step which would reduce that security and something went wrong they would be in deep trouble.

    Ex: This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and a idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.

    Spanish-English dictionary > en una situación muy problemática

  • 13 grupo de tres

    (n.) = threesome
    Ex. This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and a idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    * * *
    (n.) = threesome

    Ex: This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and a idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.

    Spanish-English dictionary > grupo de tres

  • 14 salir según lo planeado

    (v.) = go off + as planned
    Ex. This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and a idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    * * *
    (v.) = go off + as planned

    Ex: This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and a idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.

    Spanish-English dictionary > salir según lo planeado

  • 15 salir según lo previsto

    (v.) = go off + as planned
    Ex. This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and a idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    * * *
    (v.) = go off + as planned

    Ex: This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and a idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.

    Spanish-English dictionary > salir según lo previsto

  • 16 trío

    m.
    1 trio.
    2 trio, musical group formed by three performers.
    3 trio, group of three, threesome, trey.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: triar.
    * * *
    1 trio
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM trio
    * * *
    a) (Mús) ( composición) trio; ( conjunto) trio
    b) (fam) ( de personas) trio, threesome
    * * *
    = trio, trio, threesome.
    Ex. Many subjects lend themselves to a quasi-arithmetical arrangement, eg music: solos, duets, trios, etc.
    Ex. When the mission of the public library in society is pondered, the trio of education, information and recreation is frequently injected glibly into the conversation.
    Ex. This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and a idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.
    * * *
    a) (Mús) ( composición) trio; ( conjunto) trio
    b) (fam) ( de personas) trio, threesome
    * * *
    = trio, trio, threesome.

    Ex: Many subjects lend themselves to a quasi-arithmetical arrangement, eg music: solos, duets, trios, etc.

    Ex: When the mission of the public library in society is pondered, the trio of education, information and recreation is frequently injected glibly into the conversation.
    Ex: This unlikely threesome of a con artist, a hit man, and a idiot find themselves in deep water when their heist doesn't go off as planned.

    * * *
    2 ( fam) (de personas) trio, threesome
    * * *

    trío sustantivo masculino
    trio
    trío sustantivo masculino trio
    ' trío' also found in these entries:
    Spanish:
    terceto
    English:
    trio
    * * *
    trío nm
    1. [de personas] trio, threesome;
    [de naipes] three of a kind
    2. Mús [composición] trio
    * * *
    m trio
    * * *
    trío nm
    : trio
    * * *
    trío n trio

    Spanish-English dictionary > trío

  • 17 compadrar con

    • get along well with
    • hit in the nose
    • hit man

    Diccionario Técnico Español-Inglés > compadrar con

  • 18 encontrarse con

    • bump into
    • chance on
    • come across
    • come up against
    • hit man
    • hit on the back
    • meet up
    • stumble across
    • stumble on
    • stumble upon

    Diccionario Técnico Español-Inglés > encontrarse con

  • 19 hacer buenas migas con

    • be well in with
    • get along well with
    • hit in the nose
    • hit man

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hacer buenas migas con

  • 20 impactar con

    • collide with
    • hit man
    • hit on the back

    Diccionario Técnico Español-Inglés > impactar con

Страницы

См. также в других словарях:

  • hit man — n. 1. A professional murderer, esp. one working for a criminal organization; also called {torpedo}. [Colloq.] [PJC] 2. A slanderer working for political purposes to damage the reputation of an opponent; a {hatchet man}. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hit man — hit′ man or hit′man n. 1) cvb sts a hired killer, esp. a professional killer from the underworld 2) cvb sts hatchet man 3) • Etymology: 1965–70, amer …   From formal English to slang

  • hit man — ☆ hit man n. [< underworld slang hit, murder] Informal a man paid to kill someone; hired murderer …   English World dictionary

  • hit man — hit ,man (plural hit ,men) noun count someone who is paid to kill people …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hit man — [n] professional killer assassin, contract killer, executioner, gunman, hatchet man, hired gun*, hired killer, murderer, triggerman; concept 412 …   New thesaurus

  • hit man — n a criminal who is employed to kill someone …   Dictionary of contemporary English

  • hit man — ► NOUN informal ▪ a hired assassin …   English terms dictionary

  • hit man — noun a professional killer who uses a gun • Syn: ↑gunman, ↑gunslinger, ↑hired gun, ↑gun, ↑gun for hire, ↑triggerman, ↑hitman, ↑torpedo, ↑shooter …   Useful english dictionary

  • hit man — 1. n. a hired killer. (Underworld.) □ Sam was the perfect hit man. Hardly any brains or conscience. □ To look at Rocko, you’d never believe he was a hit man. 2. n. a man hired by a helpless addict to inject drugs. (Drugs. See also pinch hitter.)… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • hit man — UK / US noun [countable] Word forms hit man : singular hit man plural hit men someone who is paid to kill people …   English dictionary

  • hit man — /ˈhɪt mæn / (say hit man) noun Colloquial a man hired as an assassin …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»